Samedi 9 juillet // Saturday July 9th
Merci à tous d’être venu samedi, merci à tous les bénévoles qui se sont déplacés pour nous aider! Ce fût un succès!
Consultez l’horaire pour connaître les activités à venir cette semaine.
Les photos sont à venir!
Thanks to all for coming Saturday, and a special thank you to all the volunteers that came to help us! It was a success!
Make sure to check the schedule to know all the activites going on this week.
Photos to come!
Check out all of the activities and events in the schedule section.
Allez voir l’horaire dans la section programmation.
Programmation 2011.
La programmation 2011 sera bientôt en ligne. Vérifiez régulièrement pour être informés sur les nouveautés !
The 2011 program will soon be online. Check out the blog on a regular basis to be inform on the updates!
La planification de Quartier en mouvement est déjà en ‘mouvement’!! Nous avons besoin de vos suggestions et commentaires pour améliorer notre programmation. Envoyez nous un courriel à quartierenmouvement@gmail.com.
The group comittee working on Neighbourhood on the Move is already ‘moving’!! We need your suggestions and comments to help improving our program. Send us an email at quartierenmouvement@gmail.com.
Media
There is an article about us in The Gazette today. Page A7 !
Thanks to Mike Boone
Il y a un article sur nous dans The Gazette aujourd’hui. Page A7 !
Merci a Mike Boone
http://www.montrealgazette.com/Stick+around+Neighbourhood+Move/3285477/story.html
Here is a few other articles on us.
Voici quelques autres articles sur nous.
http://ispymontreal.com/downtown-montreal-street-party-welcomes-families/
http://spacingmontreal.ca/2010/07/10/building-community-in-downtown-montreal/
July 10 Juillet
Merci à tous d’être venu, ce fut un succes ! On se revoit samedi prochain !
Thanks to all who came, it was a success! See you next Saturday!
Click on ‘Photo’ section to see more.
Allez dans la section ‘Photo’ pour en voir plus.
Starting this Saturday!
Quartier en mouvement débute ce samedi ! Venez faire un tour, on vous attend !
Pluie ou soleil, on sera la a 14 h !
Neighbourhood on the move is starting this Saturday! Make sure to come, we want to see you!
Rain or shine, we will be there at 2pm!
Bénévoles – Volonteers
Nous sommes a la recherche de bénévoles pour l’évenement ! S’il vous plait, contactez Jacynthe au 514-843-3996
We are looking for volunteers for the event! Please contact Jacynthe at 514-843-3996
Quartier en Mouvement
C’est une fête de quartier ! La rue Pierce sera fermée les 10, 17, 24 et 31 juillet pour que les résidents de Peter-McGill et les organismes qui les desservent puissent se rencontrer et fêter l’été ensemble ! Vous pourrez assister aux animations, spectacles, activités culturelles, projections de films et ateliers en plein air et apprendre à mieux connaître les services de votre quartier. Activités gratuites pour tous âges.
It’s a block party! Pierce Street will be closed on 10, 17, 24 and 31 of July for residents of Peter McGill and community organizations that serve them to meet and celebrate summer together! You can attend events, shows, cultural activities, film screenings and workshops in outdoors and learn about services in your area. Free activities for all ages.
